Définition de la Collecte de Données Orthopride Hanche (HDBP0386)

Explication sur les spécifications DCD

Les spécifications de la Définition de la Collecte des Données (DCD) ci-dessus sont publiées dans un fichier MS Excel utilisant un format XLSForm légèrement modifié. XLSForm est une norme de formulaire créée pour simplifier la création de formulaires. La création se fait dans un format lisible par l’utilisateur. Les XLSForms constituent une norme pratique pour le partage et la collaboration en matière de création de formulaires. Pour un guide détaillé sur le standard XLSForm, nous vous renvoyons à https://xlsform.org/en/.

Chaque classeur Excel de la DCD comporte trois feuilles de calcul : « paramètres », « sondage » et « choix ». Parfois, un projet se compose de plusieurs DCDs. Dans ce cas, une feuille de calcul « sondage » est créée pour chaque DCD. Les listes de valeurs pour toutes les DCDs sont répertoriées dans une seule feuille de calcul « choix ».

Si toutes les caractéristiques des sondages et des choix ne sont pas utilisées par healthdata.be pour décrire les définitions de collecte de données, toutes les colonnes standard du XLSForm sont néanmoins présentes dans le fichier MS Excel.

Remarque : healthdata.be lui-même n'utilise pas la norme XLSForm pour créer ses DCDs dans ses propres applications (HD4DP, HD4Patient). Le standard XLSForm (utilisé par les systèmes populaires de capture électronique de données comme OpenClinica, LibreClinica, ODK,...) est uniquement choisi pour décrire la DCD parce que c'est un format lisible par l’utilisateur.

La feuille de calcul « Sondage »

Cette feuille de calcul donne la structure générale de la DCD et contient la majeure partie du contenu. Elle contient la liste complète des variables et des informations sur la manière dont elles doivent apparaître dans le formulaire. Chaque ligne représente généralement une variable.

Les colonnes suivantes sont principalement utilisées dans la feuille de calcul du sondage pour décrire la DCD :

• type : Définit le type de question/variable
• name : ID unique (nom) de la question / variable
• label::[English] : Question / variable en anglais, s'affiche à l'écran
• label::[French] : Question / variable en français, s'affiche à l'écran
• label::[Dutch] : Question / variable en néerlandais, s'affiche à l'écran
• label::[German] : Question / variable en allemand, s'affiche à l'écran
• hint::[English] : Indice ou texte explicative pour une question, en anglais
• hint::[French] : Indice ou texte explicative pour une question, en français
• hint::[Dutch] : Indice ou texte explicative pour une question, en néerlandais
• hint::[German] : Indice ou texte explicative pour une question, en allemand
• constraint_javascript : Contrainte sur les valeurs autorisées pour une réponse définie en javascript
• constraint_message::[English] : Le message affiché à l'utilisateur si la réponse n'est pas valide, en anglais
• constraint_message::[French] : Le message affiché à l'utilisateur si la réponse n'est pas valide, en français
• constraint_message::[Dutch] : Le message affiché à l'utilisateur si la réponse n'est pas valide, en néerlandais
• constraint_message::[German] : Le message affiché à l'utilisateur si la réponse n'est pas valide, en allemand
• required : Si une question ou une variable doit être remplie pour que le formulaire continue ou soit soumis
• relevant_javascript : Condition « Skip logic » (la condition pertinente qui doit être remplie pour que la présente question soit affichée)
• read_only : Si une question / réponse variable peut être modifiée
• calcul
• repeat_count : Nombre de répétitions pour un groupe de répétitions
• hidden: Champs cachés dans l'application HD4DP

La feuille de calcul « Choix »

Cette feuille de calcul est utilisée pour spécifier les choix de réponse pour les questions à choix multiples. Chaque ligne représente un choix de réponse. Les choix de réponse ayant le même nom de liste sont considérés comme faisant partie d'un ensemble de choix apparentés et apparaissent ensemble pour une question/variable. Cela permet également de réutiliser un ensemble de choix pour plusieurs questions/variables (par exemple, les questions oui/non).

Les colonnes suivantes sont principalement utilisées dans la feuille de calcul des choix pour décrire la DCD :

• list_name : Un nom unique pour chaque ensemble de choix
• name : ID (nom ou code) du choix spécifique
• label::[English] : L'étiquette de choix, en anglais, s'affiche à l'écran
• label::[French] : L'étiquette de choix, en français, s'affiche à l'écran
• label::[Dutch] : L'étiquette de choix, en néerlandais, s'affiche à l'écran
• label::[German] : L'étiquette de choix, en allemand, s'affiche à l'écran