Core - Fix getExpectedDestination for SAML idp-initiated login

This core customization fixes a bug in Keycloak's out-of-the-box SAML idp-initiated flow, which is needed to support the integration between the Elektronisch Medisch Dossier (EMD) and Healthstat.